UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Este caballero es Jan de Lichte,
se busca por asesinato y deserción.
¿Cuánto vale?
ANTERIORMENTE
¿Comprende que ahora soy su nuevo superior?
Sí, lo comprendo.
Su espacio de trabajo
y su criada, Magda de Wispelaere.
Discúlpeme, señor.
Me pregunto si no sería Jan.
¿Jan de Lichte?
Quizá sepa algo de Emiel.
¿Me puedes llevar al bosque?
La misma cara de niña.
Francis Tincke, aún no sabes pelear.
Se reúne gente de todo Flandes.
Y le aconsejo que se aleje del bosque.
Ni los guardias van, Sr. Baru.
- ¿Qué es eso? - Un regalo del alcalde.
Somos proscritos.
El pueblo tiene el agua al cuello,
pero deberían alegrarse de tener agua.
Bienvenidos a Flandes y buena caza.
Vamos.
Espera.
Anne-Marie Mestdagh.
Si no trabajas, no comes.
Quiero trabajar.
¿Y mi madre?
Solo intentamos sobrevivir.
Día a día. No todos lo consiguen.
La mayoría no.
¡Eh!
Devuelve eso.
Lo siento, jefe.
No lo hagas.
Por favor.
No le dan de comer.
Pronto lo olvidará.
Sin defectos, no se puede pedir.
Y tengo hambre.
¿Qué pasa?
No te haré nada.
¡Diez centavos por 14 horas de trabajo! Vamos, chicos.
Solo los fuertes.
Baja.
Vamos, muévete.
Tú no. Fuera.
Niños no.
No empujéis.
Bizco.
Jan, este es el Bizco.
Encantado.
Pecas.
Jan es uno de los nuestros.
Lo conozco.
Es el más pequeño de los Lichte.
¿Buena guerra?
No me quejo.
He oído que esos no hacen más que beber y manosear alemanas.
Tu guerra no se ha acabado.
No es mía.
Bien por ti.
El sábado, en el bar,
apostaremos fuerte. Cien florines cada uno.
No te lo pierdas, Tincke.
¿Cien florines?
Está bien, iré.
Deja a tu amigo en casa.
¡A trabajar!
¿Qué es esto? ¡No os podéis ir a casa!
¿Trabajas para el Bizco?
Para nadie.
Les encuentro trabajo y me llevo una parte.
¿Diez centavos por 14 horas? Son esclavos.
¿Esclavos? Si tú lo dices...
¿Qué podemos hacer?
Algo.
Nada. Nada de nada.
¿Una chica, quizá?
Se lo ha metido en la boca.
Mire, está descolorido
y los bordes están abollados como si lo hubiera mordido.
Creo que está en un orfanato.
¿Una huérfana?
Sí.
Es la imagen de la Stella Maris. Con el agua y las olas.
Es posible que el orfanato Stella Maris de la ciudad
dé este tipo de colgantes a sus huérfanas.
Es lo único que les darán jamás, pobrecitas.
¿Dónde está?
En el lugar más nauseabundo del barrio más sórdido de la ciudad.
No está mal.
Bravo.
Tiene las virtudes de la burguesía.
Las artes y demás.
Summa Cum Laude.
No lo dudo, decano.
Sr. Embo, una pregunta.
¿Sí?
¿Cómo va la imprenta? ¿Le da beneficios?
- Papá, por favor. - Hijo...
El matrimonio es una cuestión de negocios.
Digan lo que digan.
Michel.
Si me lo permite, Sr. Gelderhode, el arte de la imprenta...
¿"Arte de la imprenta"? ¿Es un arte?
Lo siento, pero el arte me aterra. Sinceramente.
Pienso en desvanes,
alcantarillas,
cólera,
sífilis.
Querido Benoît, el decano ha hecho un pedido
a la imprenta Embo. La nueva edición de la Biblia del Pueblo.
Se las regalaré a los pobres y a los forajidos de los bosques.
Pan y una biblia para cada uno. Dos mil copias.
Podría encargarle su trabajo a la imprenta Embo.
Fantástica calidad.
Y verá cómo mejoran las cifras.
No lo dudo, pero mi sentido de la realidad...
Papá.
¿Ahora qué he dicho mal?
Más delicadeza, por favor.
No es solo cuestión de dinero, también de linaje.
Por eso Michel y yo
tenemos una sorpresa para usted.
Pero no mucha gente lo sabe.
La familia Embo es muy discreta.
Mire.
Son las patentes de nobleza de la familia Embo.
O mejor dicho, la familia d'Embaux, como requiere la historia.
Verá, Michel d'Embaux es, al igual que su padre
y sus antepasados, caballero.
Chevalier.
Eso convierte a Héloïse en dama. Se casa con la nobleza.
No está mal para una pequeña familia burguesa.
¿Hay algo mejor que casarse con la dama Héloïse d'Embaux?
Durante mil años ha corrido sangre noble por sus venas.
¿Cómo puedes caer tan bajo?
Cerrar un trato con nuestro título.
Tiene valor.
Una pura sangre.
¿Podrás domarla?
Maldita sea. Perdón.
Es cierto.
¿Por qué diablos modificó su apellido?
¿Por qué no anunciarlo como haríamos nosotros?
La nobleza es discreta...
...señor.
No anunciamos nada.
Noblesse oblige.
Es perfecta.
Bueno, Stanislas...
...creo que podemos anunciar la boda en la iglesia.
¿Falta mucho?
Deja de quejarte.
Te gusta, ¿no?
¿El qué?
Hacerte el mayor, el superior.
Soy el mayor.
Y el mejor.
Señor...
...¿nos ayuda?
¿Alguacil?
¿Director?
¿En qué puedo ayudarle?
¿Esto es de aquí?
Tengo una docena aquí con eso colgado al cuello.
Stella Maris es nuestra patrona.
Junto con el decano Pycke.
Es de una de las chicas que esta semana en el castillo...
¿Le envía Coffijn?
Sí.
¿Hay quejas?
Tenía entendido que estaban satisfechos con las sirvientas.
Una escapó. Mire...
Quieren sirvientas, yo se las envío.
Si ocurre algo más, no es mi problema.
No le diga eso a Coffijn.
No he dicho nada. Ya me entiende.
El precio era correcto.
Todo era correcto, como siempre.
Tres no han vuelto.
Pero no me quejo.
Me alegro de que algunas se vayan en busca de la felicidad.
No tenemos suficiente comida para todas esas bocas.
Anne-Marie Mestdagh. Buena suerte con esa.
Siempre se lo metía en la boca.
Le gusta chupar, parece.
Me alegro de que se haya ido.
Una manzana podrida estropea toda la cesta.
Bueno, venga.
Quita.
Deprisa.
Isabel Mestdagh.
¿No le importan nada?
No.
Vergüenza debería darle.
¿Por qué?
Pueden parecer angelitos, Sr. Baru...
...pero son diablesas.
Tincke, la tengo.
Tenemos a la puta.
La hemos pillado.
Muy bien.
Tincke, ¿puedo arrancarle el ojo?
¡No, yo!
Te lo voy a arrancar.
No, quiero hacerlo yo.
No os peleéis.
¡No, por favor! ¡Tincke!
¡Chicos!
Tranquilos. Tranquilos.
Yo no he hecho nada.
Enséñanos lo que sabes hacer.
No disparará.
Buen disparo.
Por allí.
¿Y bien?
Héloïse. Amor a primera vista, ¿no?
Es el mejor. ¿Qué te ha parecido?
Cuidará de ti como te mereces.
Me lo pensaré.
Ya está decidido.
Sin mi opinión.
Como confesor, te conozco mejor que tú misma.
Admítelo,
los apuestos y ricos no vienen a hacer cola a este vertedero.
Perdón.
¿Qué vas a tocar, Héloïse?
¿Qué quieres oír?
Albinoni es mi compositor favorito.
Después de Pachelbel.
¿El Adagio en sol menor?
¿El tema de nuestro amor?
Lo compuso porque tenía el corazón roto.
Uy.
Por eso es precioso.
Es bueno que los cónyuges...
...los prometidos...
...tengan los mismos intereses.
¿Qué más te gusta hacer?
Cazar y disparar.
¿Tú?
Me enseñó mi hermano.
Emiel es mi héroe.
Y el de todos.
He seguido sus proezas durante años.
Gracias.
De nada.
No he cazado desde que se fue a la guerra.
No tengo las habilidades de tu hermano,
pero muchos jabalíes han caído gracias a mí.
¿Quieres venir?
Si te atreves a cazar con una mujer.
La Guardia del futuro usará el cerebro.
Trabajará sistemáticamente
e investigará antes de actuar.
Los guardias ignorantes
que imponen su autoridad violentamente desaparecerán.
Queremos acceder al progreso de las grandes ciudades.
Londres,
París.
Para ayudarme con mi propio trabajo,
pero también para afilar su propio conocimiento,
les pido a cada uno que me hagan un informe.
Su análisis personal del crimen en esta región.
¿Quién trabaja con quién? ¿Qué traman?
Puede parecer evidente,
pero es muy esclarecedor para mí.
Aquellos para los que escribir no es su fuerte
se lo pueden dictar a mi asistente, Magda.
Sr. Baru,
creo, y creo que no soy el único...
¿Que se siente asombrado?
Reconocer la ignorancia es el comienzo de la sabiduría,
guardia Goorissen.
Les prometo que quedará muy claro
si le dan una oportunidad a mi sistema.
¿Sí?
Y un último punto.
Mírense.
Obsérvense.
Miren.
Mírense.
Sus uniformes están desaliñados,
las botas y los gorros están sucios,
dejan las armas tiradas.
Un guardia debe dar ejemplo.
A partir de ahora, en público llevarán
un uniforme bien lavado y planchado,
y con las botas relucientes. Si no, no salgan.
Para combatir el crimen...
No se levanten.
Continúe.
Para combatir el crimen,
debemos parecer siempre capaces,
cada momento del día y de la noche.
Estamos al servicio de la ley.
Y del pueblo.
Bravo, Baru.
Un fantástico discurso. ¿Verdad?
Espléndido. Le invito a mi despacho.
Sí, claro.
Vamos.
- Hemos acabado. - Fantástico.
Ahí está, Jan. El mejor prostíbulo de Flandes.
Si vienes con nosotros esta noche,
tendrás que vaciar las pelotas. Yo invito.
¿En ese antro?
Antes era una granja de conejos.
Sigue habiendo la misma acción.
¿Qué es eso?
¿Eso?
Un arma secreta.
Protege de las enfermedades sexuales.
¿Verdad, Vagenende?
Dinos qué le pones.
Una docena de babosas
mezcladas con rábano picante,
belladona,
ácido nítrico, cerveza... Muy importante.
Se deja reposar un par de noches y queda esto.
Los clientes entran,
meten el rabo en la olla.
Y jamás enferman.
Te lo juro, ni uno.
Es el prostíbulo más sano de toda la zona.
Hay un inconveniente.
Bienvenido al Pito Amarillo.
¿Oporto?
Es un poco temprano.
Para entrar en calor.
Salud, por las buenas relaciones.
He oído, Baru,
que tiene buena relación con nuestro servicio.
Claro.
Si he aprendido algo
es que las percepciones de una mujer
son más refinadas que las de un hombre.
Un hombre de progreso.
Salud.
Un regalo del mariscal Batthyàny.
El león es el rey de la selva.
Tengo un gran respeto por el león. Yo también soy un león.
El León de Flandes.
Baru, seré directo.
Lo enviaron aquí los Estados de Flandes.
Yo no tuve ni voz ni voto.
Y no le vi el sentido.
¿Para qué queremos un alguacil?
Pero, bueno, ahora ya está aquí...
Espero
que después de la retórica pomposa que acabo de oír
recuerde que la Guardia impone la autoridad,
actúa con decisión
e inspira miedo al pueblo.
¿Me equivoco?
No.
Entonces creo que haremos un buen trabajo conjunto.
Yo también lo creo.
Ha sido un placer.
Guapa, ¿eh?
¿Es buena?
Pruébala.
Estarás acostumbrado a cosas mejores, Jan.
Crees que he dormido en palacios.
He estado cuatro años en un cuchitril.
Barro en Silesia, barro en casa. El barro es barro.
Bebamos por eso.
¿Y tú?
La gente siempre quiere follar, Jan.
Cierto.
El vino de antes era mejor.
Las cosas cambian.
Como ya habrás notado.
¿Te vas a quedar?
¿Dónde vas a buscar tu felicidad?
En América.
Tú y un millón más.
Para el alguacil.
Sr. Baru,
los hombres se preguntan qué quiere con esta información.
Si hay un crimen, intervenimos de inmediato.
El 23 de abril, Antonius van Wesemael declara
que su cuñado, Gustaaf de Korte, le robó tres anillos de oro.
Declara que lo descubrió en el acto
cuando él, y cito textualmente:
"Bajó las escaleras de noche
porque me pareció oír algo raro que venía del techo".
¿Su opinión?
Yo diría 20 latigazos si devuelve las joyas.
Y si vuelve a hacerlo, desterrado.
Si leemos otro informe
hecho por uno de sus colegas
tras una escaramuza en la cantina La Pompa,
que el 22 de abril
una pelea después de perder a los dados
en la que Antonius van Wesemael
perdió 15 florines de oro
y tres anillos de oro...
¿No cree que hay una conexión entre ambos casos?
¿Que el tal Van Wesemael no debía atreverse a decirle a su esposa
que apostó y perdió sus joyas de oro
y se inventó una historia?
Y cuando leemos en otro informe
que el tal Antonius van Wesemael...
...montó un escándalo en la boda de su hermana con Gustaaf de Korte,
porque creía que no hacían buena pareja.
¿No cree que los latigazos golpean la espalda equivocada?
Sí. Sí.
Conexiones.
Y la única manera de verlas
es mediante una rigurosa administración.
Aquí apesta.
Yo no huelo nada.
Llegamos tarde.
¿Este era tu gran aviso?
Aquí han saqueado dos veces.
Después visitaré al que me avisó.
Más te vale.
O te mando al prostíbulo.
Por Dios.
¿A esto te dedicas?
¿Qué?
¿Esto es lo que haces?
¿La banda de Tincke?
¿Alguna idea mejor?
Esto no te llevará a nada.
Tiene razón.
Tincke...
¿Para qué ponerse nervioso
cuando el más rico está aquí...
...delante de mí?
Va, Tincke, vámonos.
Tincke.
Dos al sol, doble seis.
Lánzalo.
¿Para quién es todo esto? Para el tío Tincke.
Gracias.
Jefe, es hora de retirarse.
No creo, Zapatitos. Acabo de empezar.
Me voy a arriesgar.
Cincuenta al sol, doble seis.
No vas a durar mucho.
¿Eso crees?
¿Qué pasa, Bizco? ¿Tienes miedo?
Estate atento.
¿Y tú, compañero? ¿Dónde está tu dinero?
¿Ya has acabado?
¡Otra!
Joske. Otra botella. Los chicos tienen sed.
Todo al sol.
Venga, a jugar.
¿Tincke?
El español te quiere ver.
Qué suerte.
Me fui para ser tu orgullo.
Pero no hay de qué enorgullecerse.
PARA EMIEL EMBO
TU PADRE
Hice algo horrible.
No tenía opción.
Los beneficios del Pito Amarillo pueden mejorar.
Deben mejorar.
Estamos en ello.
Mañana te traigo tu parte.
Mejor ahora.
Ahora que lo tienes.
Toma.
Para relajarte.
Gracias.
Tengo otra cosa.
Desechos de flor de loto.
Hojas y tallos con betún y resina.
Véndeselo a los pobres.
Bajo precio, alto volumen.
Para que olviden sus problemas.
Opio para el pueblo.
Hola. Jan.
Pasa.
He venido a decirles...
...que Emiel murió.
¿Qué?
Lo siento.
¿Cómo?
¿Estabas con él?
De camino a Magdeburgo, acabamos en Hohenfriedberg.
Dos frentes, una gran ofensiva, o todo o nada.
Enfrente estaba el depósito de munición de los prusianos.
Emiel decidió hacerlo estallar.
Le dije que yo lo haría, pero no quiso.
Salió a escondidas,
pasó entre las líneas
y le dispararon por la espalda.
Un prusiano lo había visto.
Corrí hacia él...
...para llevarlo a nuestras trincheras.
Encendimos la mecha.
Y el depósito estalló.
Miré hacia abajo y vi la cara de Emiel.
Estaba en mis brazos...
...sonriendo.
Estaba feliz.
Había salido bien.
Es un héroe.
Siempre lo será.
Me pidió que le diera esto.
Lo siento.
Jan.
¿Te preparamos el cuarto de invitados?
No, gracias.
Un desertor.
SE BUSCA
Un asesino.
Me caes bien, Tincke.
Tienes más clase que los demás.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
Saluda a Dios.
Tenemos una proposición para Hierro Simon.
Uno de cada tres americanos son esclavos africanos.
Ese 33 % hace el 100 % del trabajo.
Vivimos en el siglo del esclavo.
Solo el tiempo curará este pesar.
Mientras tanto, Héloïse,
debemos continuar.
Cuando sepan lo fuertes que son,
se girarán contra la ciudad.